Jean-Louis, paysan de son état dans le Gros de Vaud, se prépare pour aller en ville, à Lausanne. Sa femme lui dit :

• Tu vas aller rendre visite à notre cousin Georges-Henri, le notaire ?
• Oh non, il n'est pas très agréable et il nous prend de haut!
• Allez, mon bon Jean-Louis, tu vas faire comme je te dis?
• Bon d'accord.

Et le voilà chez son cousin. Il lui sert, comme cela se pratique dans le canton de Vaud, un verre de vin blanc, mais c'est de la piquette, Jean-Louis s'y connaît en vin. Après quelques instants, il dit :

• Vinae bonae !
• Mais mon cher Jean-Louis, on ne dit pas Vinae bonae, on dit: Vinum Bonum !
• Mon cher cousin, à petit vin, petit latin !

Photo tableau Jean-François Raffaelli